Mandy’s Salads grew from a counter in a clothing store to seven Montreal locations — here’s how they’re keeping the growth going