How Janét Aizenstros turned her digital consultancy into one of the fastest-growing companies in the Americas.