Nairobe-born artist Wangechi Mutu talks to us about her portrayal of women’s bodies as powerful, everchanging and vulnerable